av影片直播

具滋元先生1969年8月30日生于韩国首尔。先生博学笃志，青年时期便负笈中国，来华已近三十载。他先后于北京大学历史学系获得硕士及博士学位，师从北大岳庆平教授，对中国历史文化怀有深厚情感与精深研究。自2009年9月起，具先生受聘于av影片直播-av做爱影片 （原亚非av影片直播）朝鲜语专业，十六载春华秋实，成为朝鲜语专业历史上任教时间最长的外籍专家，将其最宝贵的年华与全部心力，奉献给了中国的朝鲜语教育事业。

作为一名学者，具滋元先生学识渊博，治学严谨。他在中国古代史、中韩关系及中韩互译领域耕耘不辍，发表学术论文十余篇，并参与《中华文明史》、《东亚和平之路》等多部重要著作的翻译与合著工作，为促进中韩两国的学术与文化交流做出了卓越贡献。先生视学术为生命，直至最后一刻，仍在为《六祖坛经》共译等工作倾注心血。

作为一名教师，具滋元先生对教学一丝不苟、尽心尽责。他谦逊沉静、豁达开明，既是学生的严师，也是学生的良友，深受历届学子的尊敬与爱戴，曾获评2013 年度av影片直播-av做爱影片 “我最喜爱的外教”。在他的悉心指导下，我校学子在韩语演讲大赛、论文比赛、中韩翻译大赛等全国各类重大赛事中屡获冠军、亚军等最高殊荣，佳绩斐然；他亦多年坚持推动韩语辩论比赛、朗读比赛等与兄弟院校的学术交流，为青年学子的成长搭建平台。

具滋元先生更是一位真正的文化使者。他怀抱对中国的深厚情感，以卓越的学识和无私的奉献，在中韩之间架起了理解与友谊的桥梁。先生的遽然离去，是av影片直播-av做爱影片 和朝鲜语专业的重大损失，更是中韩教育文化交流界的巨大遗憾。我们痛失一位优秀的学者，一位敬重的师长，一位真诚的朋友。

桃李不言，下自成蹊。具滋元先生的学识风范与师者情怀将永载av影片直播 史册，为我们永远铭记与怀念。谨此沉痛悼念、深切缅怀，并向其家人致以最诚挚的慰问。

愿先生安息！

为沉痛悼念具滋元先生，兹定于2025 年 9 月 24 日11时在北京市八宝山殡仪馆兰厅举行追悼仪式。

谨此讣闻。

It is with profound sorrow that we announce the passing of Dr. Koo Jawon, a distinguished Korean expert in the Korean Language Program at the School of Asian Studies of Beijing Foreign Studies University. Due to ineffective medical treatment for his illness, Dr. Koo Jawon passed away in Beijing on September 22, 2025, at the age of 56.

Born on August 30, 1969, in Seoul, Republic of Korea, Dr. Koo Jawon was a man of profound erudition and unwavering dedication. He came to China as a young scholar and has spent nearly three decades here. He obtained both his Master’s and Doctorate degrees from the Department of History at Peking University, where he studied under the guidance of Professor Yue Qingping. He developed a deep affection for Chinese history and conducted profound research in the field. Since September 2009, Dr. Koo served as an international faculty member in the Korean Language Program at the School of Asian Studies (formerly the School of Asian and African Studies) of Beijing Foreign Studies University, contributing 16 years of tireless service to our academic community. His tenure at our university made him the longest-serving foreign expert in the history of the Korean Language Program, and he dedicated his heart and soul to the cause of Korean language education in China.

As a scholar, Dr. Koo Jawon was unparalleled in his depth of knowledge and rigor. His work in the fields of Chinese ancient history, Sino-Korean relations, and translation between Chinese and Korean was nothing short of exceptional. Over the years, he authored numerous academic papers and contributed to several pivotal works, including The History of Chinese Civilization and The Road to Peace in East Asia, furthering academic exchange between China and Korea. His lifelong passion for scholarship never wavered, and even in his final moments, he was still diligently working on collaborative translation projects, such as the Platform Sutra of the Sixth Patriarch.

As a teacher, Dr. Koo Jawon approached teaching with meticulous care and unwavering dedication. He was known for his humility, his calm demeanor, and his open-mindedness. To his students, he was both a strict instructor and a cherished confidant, respected and loved by generations of learners. He was honored with the title of the “Most Beloved Foreign Teacher” at Beijing Foreign Studies University in 2013. Under his guidance, our students flourished, winning top honors in national competitions such as the Korean speech contests, essay competitions, and Chinese-Korean translation competitions. He was also instrumental in organizing academic exchanges like Korean debate competitions and recitation contests with partner institutions, providing invaluable opportunities for students to grow both academically and personally.

Dr. Koo Jawon was more than a scholar; he was a true cultural ambassador. With his profound affection for China, his selfless dedication and his exceptional scholarship, he built a bridge of understanding and friendship between China and Republic of Korea. His sudden passing is a tremendous loss to the School of Asian Studies, to the Korean Language Program, and to the field of Sino-Korean cultural and educational exchanges. We have lost an outstanding scholar, a respected teacher, and a sincere friend.

In the words of the ancient saying, “A teacher’s legacy is silent, yet the path they carve is enduring.” Dr. Koo Jawon’s scholarly legacy and profound dedication to teaching will forever be etched in the history of Beijing Foreign Studies University and will always be cherished in our hearts. We hereby mourn his passing with profound sorrow and extend our heartfelt condolences to his family.

May Dr. Koo Jawon rest in peace!

In solemn mourning of Dr. Koo Jawon, a memorial service will be held at 11:00 AM on September 24, 2025, in the Lan Hall, Babaoshan Funeral Home, Beijing.